So slovíčkami vada, vadný, závada, závadný sa už stretol takmer každý a stále sa s nimi často stretáva. Len málokto však vie, že z hľadiska gramatiky ide o slová nespisovné. Krátky slovník slovenského jazyka ich hodnotí ako nesprávne. Namiesto nich sa používajú slová ako: chyba, kaz, nedostatok, porucha, chybný, kazový, pokazený, znečistený...

V gramatických príručkách nájdeme množstvo pravidiel o písaní skratiek. V písomnom prejave sa používajú veľmi často: ustálené textové skratky, skratky spoločností a organizácií, iniciálové skratky a skratky titulov a hodností.

Korektúra je konečná úprava textov v akejkoľvek podobe. Kompletná jazyková korektúra zahŕňa opravu gramatických, pravopisných aj štylistických chýb v článkoch, knihách, novinách, časopisoch či iných dokumentoch, ktoré napísal iný autor.