Korektúry textov

Korektúra je konečná úprava textov v akejkoľvek podobe. Kompletná jazyková korektúra zahŕňa opravu gramatických, pravopisných aj štylistických chýb v článkoch, knihách, novinách, časopisoch či iných dokumentoch, ktoré napísal iný autor.

Slovo korektúra pochádza z latinského slova corriegere, čo znamená opravovať. Takže samotné slovíčko korektúra znamená oprava chýb, nepresností a nezrovnalostí v textoch.

Korektúru vykonáva skúsený korektor, ktorý pracuje pre vydavateľstvá, redakcie, prekladateľské agentúry. Jeho úlohou je nielen opravovať chyby, preklepy v textoch, ale robiť aj štylistickú úpravu textov, zamerať sa aj na typografiu, odbornú stránku opravovaného textu či dokumentu. Musí tu vedieť správne použiť cudzie slová alebo technické výrazy. Korektor musí výborne ovládať jazyk, v ktorom je text napísaný. Musí si všímať slovosled, gramatické chyby, diakritiku, typografiu, predložkové väzby, preklepy, nadbytočné slová alebo tvary...

Samotný text korektor nečíta len raz, ale musí ho prečítať viackrát, aby dokázal zachytiť všetky chyby. Všíma si správne napísané nadpisy, číslovky, rozdelenie slov na konci vety...